حضرت آیت الله خامنه‌ای در پیام به حجاج بیت الله الحرام، وحدت و معنویت را دو پایه اساسی حج و دو عامل عزت و سعادت امت اسلامی خواندند و با تأکید بر پیامدهای درخشان رشد بیداری و خودآگاهی اسلامی و بروز پدیده شگرف مقاومت‌، خاطرنشان کردند: غرب مستکبر در منطقه حساس ما و اخیراً در همه جهان روز‌به‌روز ضعیف‌تر شده است، البته از کید دشمن حتی یک لحظه نباید غفلت کرد و باید با تلاش و هشیاری، امید و اعتماد به نفس را که بزرگ‌ترین سرمایه برای ساختن آینده است، افزایش دهیم.
متن پیام رهبر انقلاب اسلامی که صبح امروز (جمعه) حجت‌الاسلام والمسلمین نواب (نماینده ولی‌فقیه در امور حج و زیارت و سرپرست حجاج ایرانی) آن را در صحرای عرفات قرائت کرد، به این شرح است:

بسم‌اللّه‌الرّحمن‌الرّحیم
والحمد للّه ربّ العالمین و صلّی اللّه علی محمّد المصطفی و آله الطّاهرین و صحبه المنتجبین

خدای عزیز و حکیم را سپاس میگوییم که موسم مبارک حج را بار دیگر میعاد ملّتهای مسلمان قرار داد و این مسیر فضل و رحمت را به روی آنان گشود. امّت اسلامی اکنون بار دیگر میتواند وحدت و یکپارچگی خود را در این آئینه‌ی شفّاف و ابدی مشاهده کند و از انگیزه‌‌های تشتّت و تفرّق روی بگرداند.
وحدت مسلمانان یکی از دو پایه‌ی اساسی حج است که چون با ذکر و معنویّت -که پایه‌ی اساسی دیگر این فریضه‌ی پُر راز و رمز است- همراه شود، میتواند امّت اسلامی را به اوج عزّت و سعادت برساند و آن را مصداق «وَ لِلَّهِ العِزَّةُ وَ لِرَسولِهِ وَ لِلمُؤمِنین» قرار دهد. حج، ترکیبی از این دو عنصر سیاسی و معنوی است؛ و دین مقدّس اسلام آمیزه‌ی پُرشکوه و باعظمتی از سیاست و معنویّت است.
دشمنان ملّتهای مسلمان در تاریخ اخیر، کوشش انبوهی را برای سست کردن این دو اکسیر زندگی‌بخش، یعنی وحدت و معنویّت، در میان ملّتهای ما به کار گرفته‌اند. معنویّت را با ترویج سبک زندگی غربی که تهی از روح معنوی و برآمده از کوته‌بینی مادّی است، کم‌رنگ و بی‌رمق میکنند، و وحدت را با گسترش و شدّت بخشیدن به انگیزه‌های موهوم تفرقه مانند زبان و رنگ و نژاد و جغرافیا به چالش میکشند.
امّت اسلامی که اکنون نمونه‌ی کوچک آن در مراسم نمادین حج دیده میشود، باید با همه‌ی وجود، به مقابله برخیزد؛ یعنی از سویی یاد خدا، کار برای خدا، تدبّر در کلام خدا، اعتماد به وعده‌های خدا را در ذهنیّت همگانی خویش تقویت کند، و از سویی بر انگیزه‌‌های تفرّق و اختلاف فائق آید.
آنچه امروز با قاطعیّت میتوان گفت، آن است که شرایط کنونی جهان و جهان اسلام برای این تلاش ارزشمند از همیشه مساعدتر است.
زیرا اوّلاً امروز نخبگان و بسیاری از توده‌های مردم در کشورهای اسلامی به ثروت عظیم معرفتی و معنوی خود توجّه یافته و به اهمّیّت و ارزش آن پی برده‌اند. امروز دیگر لیبرالیسم و کمونیسم به عنوان مهم‌ترین ارمغان تمدّن غرب، جلوه‌گریِ صد سال پیش و پنجاه سال پیش را ندارد. آبروی دموکراسیِ پول‌محورِ غربی با علامت سؤال‌های جدّی روبه‌رو است و متفکّران غربی اعتراف میکنند که به سرگردانی معرفتی و عملی دچارند. در دنیای اسلام، جوانان، اندیشمندان، مردان علم و دین با مشاهده‌ی این وضعیّت، به دیدگاهی نو درباره‌ی ثروت معرفتی خود و نیز به خطوط سیاسی رایج در کشورهای خود دست می‌یابند، و این همان بیداری اسلامی است که همواره از آن یاد میکنیم.
ثانیاً این خودآگاهی اسلامی، پدیده‌ای شگرف و معجز‌آسا در قلب دنیای اسلام آفریده است که قدرتهای استکباری در برابر آن بشدّت دچار مشکلند. نام این پدیده «مقاومت» و حقیقت آن، بُروز قدرت ایمان و جهاد و توکّل است. این پدیده همان است که درباره‌ی نمونه‌ای از آن در صدر اسلام، این آیه‌ی شریفه نازل شد: اَلَّذینَ قالَ لَهُمُ النّاسُ اِنَّ النّاسَ قَد جَمَعوا لَکُم فَاخشَوهُم فَزادَهُم ایمانًا وَ قالوا حَسبُنَا اللَّهُ وَ نِعمَ الوَکیلُ* فَانقَلَبوا بِنِعمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَ فَضلٍ لَم یَمسَسهُم سوءٌ وَ اتَّبَعوا رِضوانَ اللَّهِ وَ اللَّهُ ذو فَضلٍ عَظیم. صحنه‌ی فلسطین یکی از جلوه‌گاه‌های این پدیده‌ی شگفت‌انگیز است که توانسته رژیم طغیانگر صهیونیست را از حالت تهاجمی و عربده‌کشی به وضعیّت دفاع و انفعال بکشاند و مشکلات سیاسی و امنیّتی و اقتصادی آشکار کنونی را بر آن تحمیل کند. نمونه‌های درخشان دیگر مقاومت را میتوان در لبنان و عراق و یمن و برخی نقاط دیگر بوضوح مشاهده کرد.
ثالثاً در کنار این همه، امروز دنیا شاهد یک الگوی موفّق و یک نمونه‌ی سرافراز از قدرت و حاکمیّت سیاسی اسلام در ایران اسلامی است. ثبات و استقلال و پیشرفت و عزّت جمهوری اسلامی، حادثه‌ای بس عظیم و پُرمعنی و جذّاب است که میتواند اندیشه و احساس هر مسلمان بیدار را به خود جلب کند.

ناتوانی‌ها و عملکرد‌های بعضاً خطای ما کارگزاران این نظام که دستیابی کامل به همه‌ی برکات حکومت اسلامی را به تأخیر انداخته، هرگز نتوانسته است پایه‌های مستحکم و گامهای استواری را که نشئت‌گرفته از اصول اساسی این نظام است متزلزل سازد و پیشرفت مادّی و معنوی را متوقّف کند. در صدر فهرست این اصول اساسی، حاکمیّت اسلام در قانونگذاری و اجرا، تکیه بر آراء مردمی در مهم‌ترین مسائل مدیریّتی کشور، استقلال سیاسی کامل، و عدم رکون به قدرتهای ستمگر قرار گرفته است؛ و همین اصول است که میتواند محلّ اجماع ملّتها و دولتهای مسلمان قرار گیرد و امّت اسلامی را در جهت‌گیری‌ها و همکاری‌ها یکپارچه و متّحد سازد.
اینها زمینه‌‌ها و عواملی است که اوضاع مساعد کنونی دنیای اسلام را برای حرکت یکپارچه و متّحد فراهم آورده است. دولتهای مسلمان، و نخبگان دینی و علمی، و روشنفکران مستقل، و جوانان حقیقت‌جو بیش از همه باید به بهره‌گیری از این زمینه‌های مساعد بیندیشند.
طبیعی است که قدرتهای استکباری و بیش از همه آمریکا، از چنین گرایشی در دنیای اسلام نگران باشند و همه‌ی امکانات خود را در رویارویی با آن به کار برند و اکنون چنین است. از امپراتوری رسانه‌ای و شیوه‌های جنگ نرم، تا جنگ‌افروزی و شعله‌ور ساختن جنگهای نیابتی، تا وسوسه‌گری و خبرچینی سیاسی، و تا تهدید و تطمیع و رشوه.. همه و همه از سوی آمریکا و دیگر مستکبران به کار گرفته میشود تا دنیای اسلام را از مسیر بیداری و سعادت خود جدا کنند. رژیم جنایتکار و سیه‌‌روی صهیونیست در این منطقه هم یکی از ابزارهای این تلاش همه‌جانبه است.
به فضل و اراده‌ی الهی این تلاشها در بیشتر موارد ناکام مانده و غرب مستکبر در منطقه‌ی حسّاس ما و اخیراً در همه‌ی جهان روز‌به‌روز ضعیف‌تر شده است. پریشانی و ناکامی آمریکا و همدست جنایتکار او یعنی رژیم غاصب در منطقه را میتوان در صحنه‌ی حوادث فلسطین و لبنان و سوریه و عراق و یمن و افغانستان بوضوح تماشا کرد.
در نقطه‌ی مقابل، جهان اسلام مملوّ از جوانان پُرانگیزه و بانشاط است. بزرگ‌ترین سرمایه برای ساختن آینده، امید و اعتماد به نفْس است که امروز در جهان اسلام بویژه در کشورهای این منطقه موج میزند. همه وظیفه داریم این سرمایه را حفظ کنیم و افزایش دهیم.
با این‌همه، از کید دشمن یک لحظه نباید غفلت ورزید؛ از غرور و غفلت بپرهیزیم و بر تلاش و هشیاری خود بیفزاییم و در همه حال، با توجّه و تضرّع از خدای قادر و حکیم کمک بخواهیم. حضور در مراسم و مناسک حج، فرصت بزرگی است برای توکّل و تضرّع، و نیز برای تفکّر و تصمیم.
برادران و خواهران مسلمان خود در سراسر جهان را دعا کنید و توفیق و پیروزی آنان را از خدا بخواهید. هدایت و کمک الهی به این برادرتان را هم در ادعیه‌ی زاکیه‌ی خود بگنجانید.

والسّلام علیکم و رحمة اللّه
سیّدعلی خامنه‌ای
۵ ذی‌الحجّة ۱۴۴۳

۱۴ تیر ۱۴۰1

Botschaft des Obersten Führers der Islamischen Revolution anlässlich der Hajj des Jahres 1443
Und Lob sei Allah, dem Herrn des Universums, und Grüße an Muhammad al-Mustafa, seine Reine Abstammung und seine auserwählten Gefährten!

Ich danke Gott, dem Allmächtigen, der den Hadsch den Muslimen wieder zugänglich gemacht und ihnen den Weg der göttlichen Segnungen und Gnaden wieder geöffnet hat. Jetzt kann die islamische Umma durch diese brillante und ewige Zeremonie noch einmal ihre Einheit und Harmonie bezeugen und sich von dem abwenden, was Spaltungen und Zwietracht verursachen könnte.
Die Einheit der Muslime ist eine der beiden Hauptsäulen der Hajj, die, wenn sie mit Dhikr und Spiritualität kombiniert wird, was die andere Säule dieser mit Geheimnissen und Mysterien gefüllten Pflicht ist, die islamische Ummah an die Spitze der Ehre und des Glücks bringen kann werden die Manifestation des Verses:
„Und die Macht gehört Allah und Seinem Gesandten und den Gläubigen“

Der Hajj ist eine Kombination dieser beiden Elemente, politisch und spirituell, genauso wie die heilige Religion des Islam eine herrlich glänzende Kombination aus Politik und Spiritualität ist.
In der jüngeren Geschichte haben die Feinde der muslimischen Nationen massive Anstrengungen unternommen, um diese beiden lebensspendenden Elixiere, nämlich Einheit und Spiritualität, in unseren Nationen zu schwächen. Indem sie die westliche Lebensweise fördern, die frei von jeglicher Spiritualität ist und auf einer materialistischen Vision basiert, versuchen sie, die Spiritualität zu schwächen und die Einheit (der Ummah) zu brechen, indem sie die Gründe für Spaltungen wie Sprache, Hautfarbe, Rasse und Geographie erweitern und verstärken .
Dagegen muss sich die islamische Umma, von der wir ein kleines Beispiel in den symbolischen Zeremonien der Hajj sehen, mit aller Macht dagegen stellen. Das heißt, darin einerseits das Gedenken an Gott, das Wirken für Gott, das Nachdenken über das Wort Gottes und das Vertrauen auf die Verheißungen Gottes zu stärken und andererseits die Gründe der Spaltung zu überwinden und Streit.
Was heute mit Sicherheit gesagt werden kann, ist, dass die gegenwärtigen Bedingungen der Welt und der Welt des Islam für diese wertvolle Anstrengung günstiger denn je sind.
Denn zuallererst sind sich heute die Eliten und Völker in großer Zahl in den islamischen Ländern ihres großen intellektuellen und spirituellen Reichtums bewusst und erkennen seine Bedeutung und seinen Wert.
Heute haben Liberalismus und Kommunismus als wichtigste Errungenschaften der westlichen Zivilisation nicht mehr die Anziehungskraft, die sie vor hundert oder fünfzig Jahren hatten. Der Ruf der geldgetriebenen westlichen Demokratie steht vor ernsthaften Fragen, und westliche Denker geben ihre Verlegenheit auf der nachdenklichen und pragmatischen Ebene zu.
In der Welt des Islam gewinnen junge Menschen, Denker, Wissenschaftler und Religionsmenschen durch die Beobachtung dieser Situation Zugang zu einer neuen Vision über den Reichtum ihres Wissens und über die in ihren Ländern vorherrschenden politischen Linien … und das ist das islamische Erwachen wir haben immer darüber gesprochen.
Zweitens hat dieses islamische Bewusstsein ein wunderbares und wundersames Phänomen im Herzen der Welt des Islam geschaffen, das arroganten Mächten viele Probleme bereitet. Dieses Phänomen ist der “Widerstand”, dessen Wahrheit sich in der Kraft des Glaubens, des Dschihad und des Vertrauens auf Gott manifestiert, die zu Beginn des Islam in diesem edlen Vers beschworen wird:
„Diejenigen, zu denen gesagt wurde: ‚Das Volk hat sich gegen dich versammelt, fürchte sie‘, das stärkte ihren Glauben und sie sagten: ‚Allah ist genug für uns. Er ist unser bester Garant – Also kehrten sie mit einem Segen von Allah und einer Gnade zurück. Kein Übel berührte sie und sie folgten dem, was Allah gefiel. Und Allah ist der Besitzer großer Gnade“ [Quran, 3:173-174].

Was in Palästina passiert, ist eine Manifestation dieses erstaunlichen Phänomens, dem es gelungen ist, das zionistische Regime von einem aggressiven und kämpferischen Staat in einen Zustand der Verteidigung und Passivität umzuwandeln und ihm die politischen, sicherheitspolitischen und wirtschaftlichen Probleme aufzuzwingen, die er derzeit offensichtlich hat weiß. Andere leuchtende Beispiele des Widerstands sind deutlich im Libanon, im Irak, im Jemen und an einigen anderen Orten zu sehen.
Drittens, zusätzlich zu all dem, ist die Welt heute Zeuge eines erfolgreichen Modells und eines glorreichen Beispiels der politischen Macht und Souveränität des Islam, im islamischen Iran. Die Stabilität, Unabhängigkeit, der Fortschritt und die Größe der Islamischen Republik sind bedeutende und attraktive Ereignisse, die den Verstand und die Gefühle eines jeden aufgeklärten Muslims anziehen können.
Unsere Schwächen und manchmal unsere Fehler von uns, den Führern dieses Systems, haben manchmal die volle Verwirklichung der Segnungen der islamischen Regierung verzögert, waren aber nie in der Lage, die soliden Fundamente und die Festigkeit unseres Marschs zu erschüttern, der aus dem Wesentlichen fließt Prinzipien dieses Systems, noch seinen materiellen und spirituellen Fortschritt zu stoppen.
Ganz oben auf der Liste dieser Prinzipien steht die Souveränität des Islam in Gesetzgebung und Exekutive, Vertrauen auf das Votum des Volkes in den wichtigsten Verwaltungsfragen des Landes, vollständige politische Unabhängigkeit ohne jegliche Unterstützung durch Unterdrückungsmächte. Es sind genau diese Prinzipien, die muslimische Nationen und Regierungen einmütig machen können und die islamische Ummah in Bezug auf Richtungen und Zusammenarbeit einig und geeint machen.
Dies sind die Gründe und Faktoren, die derzeit eine einheitliche und geeinte Bewegung in der Welt des Islam begünstigen. Muslimische Regierungen, religiöse und wissenschaftliche Eliten, unabhängige Intellektuelle und junge Menschen auf der Suche nach der Wahrheit müssen diesen fruchtbaren Boden vor allem nutzen.
Es ist natürlich, dass die arroganten Mächte und insbesondere die Vereinigten Staaten über einen solchen Trend in der Welt des Islam besorgt sind und alle ihre Ressourcen einsetzen, um damit fertig zu werden … und es ist jetzt der Fall. Diese reichen von Medienimperium und Einflussnahme, Methoden der Kriegsführung, Kriegshetze, Initiierung von Stellvertreterkriegen, Versuchungen, Provokationen, Verbreitung politischer Gerüchte, Drohungen und Korruption.

All diese Bemühungen werden von den Vereinigten Staaten und anderen arroganten Menschen unternommen, um zu versuchen, die islamische Welt vom Pfad der Erleuchtung und des Wohlstands wegzuführen. Das zionistische, kriminelle und berüchtigte Regime ist in dieser Region eines der Werkzeuge im Dienste dieser umfassenden Bemühungen.
Dank Gott und Gottes Willen sind diese Bemühungen in den meisten Fällen gescheitert, und der arrogante Westen wird Tag für Tag schwächer, in unserer sensiblen Region und neuerdings auch weltweit. Die Notlage und das Versagen der Vereinigten Staaten und ihres kriminellen Komplizen, des Usurpationsregimes, in dieser Region ist deutlich sichtbar in den Ereignissen in Palästina, im Libanon, in Syrien, im Irak, im Jemen und in Afghanistan.
Andererseits ist die islamische Welt voller motivierter und begeisterungsfähiger junger Menschen. Das größte Kapital für den Aufbau der Zukunft sind Hoffnung und Selbstvertrauen, die heute gerade in die Länder dieser Region in die islamische Welt einfließen. Wir alle haben die Pflicht, dieses Kapital zu erhalten und zu mehren.
Die Tricks des Feindes dürfen jedoch keinen Moment vernachlässigt werden. Lasst uns Stolz und Nachlässigkeit vermeiden und unsere Bemühungen und unsere Wachsamkeit verstärken und unter allen Umständen aufmerksam beten und Gott, den Allmächtigen und den Allmächtigen, anflehen, uns zu helfen

Bei Hajj-Zeremonien und -Ritualen anwesend zu sein, ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, zu Gott zu beten und Ihn anzuflehen, es ist auch eine Gelegenheit zum Nachdenken und Entscheiden. Beten Sie für Muslime, Ihre Brüder und Schwestern auf der ganzen Welt, und bitten Sie Gott um ihren Erfolg und Sieg.

Bitten Sie auch um Gottes Führung und Hilfe für diesen Bruder (der ich bin) in Ihren Gebeten.
Mit meinen Grüßen und möge die Barmherzigkeit Gottes mit Ihnen sein!

Sagte Ali Khamenei
5 dhul-hajah 1443

  1. Juli 2022

Message du Guide suprême de la Révolution islamique à l’occasion du Hadj de l’année 1443
Et louanges à Allah, Seigneur de l’univers, et salutations à Muhammad al-Mustafa, à sa Lignée pure et à ses compagnons choisis !
 
Je remercie Dieu, Tout Puissant, qui a de nouveau rendu le Hadj accessible aux musulmans et leur a ouvert à nouveau, la voie des bienfaits et des grâces divines. Maintenant l’Ummah islamique peut, encore une fois, être témoin de son unité et de son harmonie, à travers cette cérémonie brillante et éternelle, et se détourner de ce qui pouvait provoquer des divisions et des discordes.  
L’unité des musulmans est un des deux piliers principaux du Hadj qui lorsqu’elle est combinée avec le dhikr et la spiritualité, qui est l’autre pilier de ce devoir rempli de secrets et de mystères, peut amener l’Ummah islamique au sommet de l’honneur et du bonheur, et à devenir la manifestation du verset :
« Or c’est à Allah qu’appartient la puissance ainsi qu’à Son messager et aux croyants »
 
Le Hadj est une combinaison de ces deux éléments, politiques et spirituels, de même que la sainte religion de l’islam est une combinaison magnifique splendide de politique et de spiritualité.
Dans l’histoire récente, les ennemis des nations musulmanes ont déployé des efforts massifs pour affaiblir ces deux élixirs vivifiants, c’est-à-dire l’unité et la spiritualité, dans nos nations. En promouvant le mode de vie occidental, dépourvu de toute spiritualité et fondé sur une vision matérialiste, ils cherchent à affaiblir la spiritualité et à briser l’unité (de l’Ummah) en élargissant et en intensifiant les motifs de division comme la langue, la couleur, la race et la géographie.
L’Ummah islamique dont nous voyons un petit exemple dans les cérémonies symboliques du Hadj, doit se dresser contre cela de toutes ses forces. C’est à dire d’une part, renforcer en elle, le rappel de Dieu, le travail pour Dieu, la méditation sur la parole de Dieu et la confiance aux promesses de Dieu, et d’autre part, surmonter les motifs de division et de différend.
Ce que l’on peut dire avec certitude aujourd’hui, c’est que les conditions actuelles du monde et du monde de l’Islam sont plus favorables que jamais pour cet effort précieux.
Car tout d’abord, aujourd’hui, les élites et les peuples en grand nombre, dans les pays islamiques, sont conscients de leur grande richesse intellectuelle et spirituelle, et réalisent son importance et sa valeur.
Aujourd’hui, le libéralisme et le communisme, en tant que les acquis les plus importants de la civilisation occidentale, n’ont plus l’attrait qu’ils avaient il y a cent ans ou cinquante ans. La réputation de la démocratie occidentale axée sur l’argent, est confrontée à de sérieuses questions, et les penseurs occidentaux admettent leur embarras au niveau de la réflexion et au niveau pragmatique.
Dans le monde de l’Islam, les jeunes, les penseurs, les hommes de science et de religion, en observant cette situation, accèdent à une nouvelle vision au sujet de la richesse de leur savoir et au sujet des lignes politiques prévalant dans leurs pays… et c’est l’éveil islamique dont nous avons toujours parlé.
Deuxièmement, cette prise de conscience islamique a créé un phénomène merveilleux et miraculeux au cœur du monde de l’Islam, qui pose de nombreux problèmes aux puissances arrogantes. Ce phénomène est la “Résistance” dont la vérité se manifeste dans le pouvoir de la foi, du djihad et de la confiance en Dieu, évoqué au début de l’Islam, dans ce noble verset :
« Certes ceux auxquels l’on disait : « Les gens se sont rassemblés contre vous, craignez-les » cela accrut leur foi et ils dirent : « Allah nous suffit. Il est notre meilleur garant – Ils revinrent donc avec un bienfait de la part d’Allah et une grâce. Nul mal ne les toucha et ils suivirent ce qui satisfait Allah. Et Allah est Détenteur d’une grâce immense »  [Coran, 3 : 173-174].
Ce qui se passe en Palestine est une manifestation de ce phénomène étonnant qui a réussi à faire passer le régime sioniste d’un état agressif et braillard, à un état de défense et de passivité, et à lui imposer les problèmes politiques, sécuritaires et économiques évidents qu’il connait actuellement. D’autres exemples brillants de la Résistance peuvent être clairement vus au Liban, en Irak, au Yémen et dans certains autres endroits.
Troisièmement, en plus de tout cela, le monde est aujourd’hui témoin d’un modèle réussi et d’un exemple glorieux du pouvoir politique et de la souveraineté de l’Islam, dans l’Iran islamique. La stabilité, l’indépendance, le progrès et la grandeur de la République islamique sont des événements significatifs et attractifs qui peuvent attirer l’esprit et les sentiments de tout musulman éveillé.
Nos faiblesses et parfois nos erreurs, à nous, les responsables de ce système, ont parfois retardé la réalisation complète des bénédictions du gouvernement islamique, mais n’ont jamais été en mesure d’ébranler les fondations solides et la fermeté de notre marche qui découlent des principes de base de ce système, ni d’arrêter ses progrès matériels et spirituels.
Au sommet de la liste de ces principes, se trouve la souveraineté de l’Islam dans la législation et l’exécutif, l’appui sur le vote du peuple dans les questions de gestion les plus importantes du pays, l’indépendance politique complète sans aucun appui sur les pouvoirs oppressifs. Ce sont ces principes mêmes qui peuvent faire l’unanimité des nations et des gouvernements musulmans, et rendre l’Ummah islamique unifiée et solidaire au niveau des directions à suivre et  des coopérations.
Ce sont les terrains et les facteurs qui ont actuellement favorisé, dans le monde de l’Islam, un mouvement unifié et solidaire. Les gouvernements musulmans, les élites religieuses et scientifiques, les intellectuels indépendants et les jeunes en quête de vérité, doivent avant tout, profiter de ce terrain propice.
Il est naturel que les puissances arrogantes et surtout les États-Unis, s’inquiètent d’une telle tendance au sein du monde de l’Islam, et utilisent toutes leurs ressources pour y faire face… et c’est le cas maintenant. Cela va de l’empire médiatique et des méthodes de guerre  d’influence, au bellicisme, au déclenchement de guerres par procuration, aux tentations, aux provocations, à la propagation des rumeurs politiques, aux menaces et à la corruption.
 
Tous ces efforts sont déployés par les États-Unis et d’autres arrogants, pour tenter d’éloigner le monde islamique de la voie de l’éveil et de la prospérité. Le régime sioniste, criminel et infâme est, dans cette région, un des outils au service de ces efforts tous azimuts.
Grâce à Dieu et à la volonté de Dieu, ces efforts ont échoué dans la plupart des cas, et l’Occident arrogant s’est affaibli de jour en jour, dans notre région sensible et depuis peu, dans le monde entier. La détresse et l’échec des États-Unis et de leur complice criminel, le régime usurpateur, dans cette région, sont clairement visibles dans les événements survenus en Palestine, au Liban, en Syrie, en Irak, au Yémen et en Afghanistan.
D’un autre côté, le monde islamique regorge de jeunes motivés et enthousiastes. Le plus grand capital pour construire l’avenir est l’espoir et la confiance en soi, qui affluent aujourd’hui dans le monde islamique, en particulier dans les pays de cette région. Nous avons tous le devoir de préserver et d’accroître ce capital.
Cependant, il ne faut pas négliger un seul instant les ruses de l’ennemi. Évitons l’orgueil et la négligence, et augmentons nos efforts et notre vigilance et dans toutes les circonstances, prions avec attention et supplions Dieu, le Tout-Sage et le Tout-Puissant, de nous aider
Être présent aux cérémonies et aux rituels du Hadj est une excellente occasion pour prier Dieu et Le supplier, c’est aussi une occasion de réflexion et de décision. Priez pour les musulmans, vos frères et sœurs du monde entier, et demandez à Dieu leur succès et leur victoire. Demandez aussi l’orientation et l’aide de Dieu pour ce frère (que je suis) dans vos prières.
Avec mes salutations et que la miséricorde de Dieu vous accompagne !
 
Sayed Ali Khamenei
5 dhoul-hadjah 1443
5 juillet 2022

نداء الإمام الخامنئي بمناسبة حلول موسم الحجّ
5 ذي الحجّة 1443
 
 
بسم الله الرحمن الرحيم
والحمد لله رب العالمين، وصلى الله على محمد المصطفى وآله الطاهرين وصحبه المنتجبين.
نشكر الله العزيز الحكيم أن جعل مرّة أخرى الموسم المبارك للحجّ ميعاداً للشّعوب المسلمة، وشرّع أمامهم مسار الفضل والرّحمة هذا. الأمّة الإسلاميّة قادرة الآن على مشاهدة وحدتها وتلاحمها من جديد في هذه المرآة الشفّافة والأبديّة، وأن تشيحَ بوجهها عن دوافع التشتّت والتفرّق.
وحدة المسلمين هي إحدى الركيزتين الأساسيّتين للحجّ، وعندما تترافق مع الذّكر والروحانيّة – التي هي الرّكيزة الأساسيّة الأخرى لهذه الفريضة الزّاخرة بالرموز والأسرار- يكون بمقدورها إيصال الأمّة الإسلاميّة إلى ذروة العزّة والسعادة، وجعلها مصداقاً لـ: {وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ} (المنافقون، 8). الحجّ تركيبٌ من هذين العنصرين السياسيّ والروحانيّ، ودين الإسلام المقدّس مزيجٌ عظيمٌ وسامٍ من السياسة والروحانيّة.
لقد بذل أعداء الشّعوب المسلمة خلال الحقبة التاريخيّة الأخيرة مساعيَ ضخمة من أجل زعزعة هذين الإكسيرين الواهبين للحياة – أي الوحدة والروحانيّة – في أوساط شعوبنا. وهم يجعلون الروحانيّة باهتة اللون وبلا رمق عبر التّرويج لنمط الحياة الغربيّة الفارغة من الرّوح المعنويّة والمنبثقة عن قصر النظر الماديّ، ويجعلون الوحدة تواجه التحدّيات عبر نشر دوافع التفرقة الوهميّة و تشدیدها كالعرق واللون والجغرافيا واللسان.
الأمّة الإسلاميّة التي يُشاهد الآن نموذجٌ صغيرٌ لها في مراسم الحجّ الرمزيّة ينبغي لها أن تنهض للمواجهة بكامل وجودها. أي أن تقوّي ذكر الله والعمل من أجله والتدبّر في كلامه والثّقة بوعوده في ذهنيّتها العامّة من جهة، وتتفوّق على دوافع التفرقة والخلاف من جهة أخرى.
ما يُمكن قوله اليوم بشكل حاسم هو أنّ الظروف الحاليّة للعالم والعالم الإسلاميّ باتت مؤاتية أكثر من أيّ زمنٍ مضى لإنجاز هذا المسعى القيّم.
والسّبب أوّلاً هو أنّ النّخب والكثير من الجماهير الشعبيّة في البلدان الإسلاميّة التفتوا اليوم إلى ثروتهم المعرفيّة والروحانيّة العظيمة، وأدركوا مدى أهميّتها وقيمتها. لم تعد الليبراليّة والشيوعيّة اليوم – بصفتهما أهمّ تحفتين قدّمتهما الحضارة الغربية – تملكان حضور ما قبل مئة عام أو الأعوام الخمسين الماضية. إن سمعة الديمقراطيّة الغربيّة القائمة على المال تواجه أسئلة حقيقيّة، والمفكّرون الغربيّون يقرّون بإصابتهم بالتّيه المعرفيّ والعمليّ. وفي العالم الإسلاميّ، يكتسب الشباب والمفکرون ورجال العلم والدين بعد رؤيتهم هذه الأوضاع، رؤية حديثة تجاه ثروتهم المعرفيّة وأيضاً حيال المناهج السياسيّة الرائجة في بلدانهم… وهذه هي عينها الصّحوة الإسلاميّة التي نردّد ذكرها باستمرار.
ثانياً، هذا الوعي الذاتي الإسلاميّ أنشأ ظاهرة مذهلة وإعجازيّة في قلب العالم الإسلاميّ، إذْ إنّ القوى الاستكباريّة تواجه مأزقاً كبيراً في التعامل معها. هذه الظاهرة اسمها «المقاومة» وحقيقتها هي ذاك التجلّي لقوّة الإيمان والجهاد والتوكّل. هذه الظاهرة هي نفسها التي نزلت في مرحلة صدر الإسلام حول إحدى نماذجها هذه الآية الشريفة: {الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ إِيمَانًا وَقَالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ (173) فَانقَلَبُوا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوءٌ وَاتَّبَعُوا رِضْوَانَ اللَّهِ وَاللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ (174)} (آل عمران). والساحة الفلسطينيّة من التجلّيات لهذه الظاهرة المُذهلة التي استطاعت جرّ الكيان الصّهيوني الطاغي من حالة الهجوم والعربدة إلى حالة الدّفاع والارتباك، وتمكّنت من فرض هذه المشكلات السياسيّة والأمنيّة والاقتصاديّة الواضحة عليه الآن. كما يُمكن مشاهدة نماذج لامعة أخرى للمقاومة في لبنان والعراق واليمن وبعض النقاط الأخرى بوضوح.
ثالثاً، إلى جانب كلّ هذا، يشهد العالم اليوم نموذجاً ناجحاً وتجلیاً شامخاً من القوّة والسيادة السياسيّة للإسلام في إيران الإسلاميّة. إنّ ثبات الجمهوريّة الإسلاميّة واستقلالها وتقدّمها وعزّتها حدثٌ بمنتهى العظمة ومفعمٌ بالمعاني وجذّاب يُمكنه أن يستقطب فكر ومشاعر أيّ مسلمٍ يقظٍ. وإنّ أنواع العجز والممارسات الخاطئة في بعض الأحيان والتي تصدر عنّا نحن المسؤولین في هذا النظام التي أخّرت الاكتساب الكامل لبركات الحكومة الإسلاميّة كافّة، لم تستطع إطلاقاً زعزعة الأسس المتينة والخطوات الراسخة النابعة من المبادئ الأساسيّة لهذا النّظام، وعجزت عن إيقاف التقدّم المادّي والمعنويّ. وتقع على رأس القائمة لهذه المبادئ الأساسيّة: حاكمية الإسلام في تشريع القوانين وتطبيقها، والاعتماد على الآراء الشعبيّة في أهمّ شؤون إدارة البلاد، والاستقلال السياسيّ الكامل، وعدم الرّكون إلى القوى الظالمة. وهذه المبادئ هي القادرة على أن تحظى بإجماع الشّعوب والحكومات المسلمة، وأن توحّد الأمّة الإسلاميّة في التوجّهات وأنواع التعاون، وتجعلها متلاحمة.
هذه هي المجالات والعناصر التي وفّرت الظروف الحاليّة الملائمة من أجل قيام العالم الإسلاميّ بتحرّك مُتّحد ومتلاحم. لا بدّ أن تفكّر الحكومات المسلمة والنّخب الدينيّة والعلميّة والمثقّفون المستقلّون والشباب الباحثون عن الحقيقة أكثر من الجميع في الاستفادة من هذه المجالات المؤاتية.
من الطبيعيّ أن تقلق القوى الاستكباريّة وعلی رأسها أمريكا أكثر من مثل هذه التوجه في العالم الإسلاميّ، وتُسخّر كلّ إمكاناتها من أجل التصدّي لها… وهذه هي الحال اليوم. بدءاً من الامبراطوريّة الإعلاميّة وأساليب الحرب النّاعمة، مروراً بإشعال الحروب والحروب بالنيابة، وصولاً إلى إلقاء الوساوس والنّميمة السياسيّة، وانتهاءً بالتهديد والتطميع والرّشوة… كلّها وجميعها تُستخدم من قبل أمريكا وسائر المستكبرين كي تفصل العالم الإسلاميّ عن مسار صحوته وسعادته. إن الكيان الصّهيوني المُجرم والمخزيّ هو أيضاً من أدوات هذا المسعى الشامل في هذه المنطقة.
لقد باءت هذه المساعي بالفشل في أغلب الحالات بفضل الله وإرادته، وإنّ الغرب المستكبر صار أضعف يوماً بعد يوم في منطقتنا الحسّاسة، وفي كلّ العالم أخيراً. ويُمكن مشاهدة اضطراب أمريكا وحليفها المجرم أي الكيان الغاصب وفشلهما في المنطقة بوضوح ضمن مشهد الأحداث في فلسطين ولبنان وسوريا والعراق واليمن وأفغانستان.
وفي المقابل، إن العالم الإسلاميّ مليءٌ بالشّباب المفعمين بالدّوافع والنشاط. وإنّ أعظم ذخر من أجل بناء المستقبل هو الثقة بالنّفس والأمل اللذان يلوحان اليوم في العالم الإسلاميّ، وخاصة في بلدان هذه المنطقة… ونتحمّل جميعاً مسؤوليّة الحفاظ على هذا الذخر ومضاعفته.
مع كلّ هذا، لا ينبغي الغفلة للحظة واحدة عن كيد العدوّ. فلنجتنب الغفلة والغرور، ونضاعف سعينا ويقظتنا… ولنطلب العون من الله القادر والحكيم في الأحوال كلّها بالتضرّع والإنابة. إنّ المشاركة في مراسم الحجّ ومناسكه فرصة عظيمة للتوكّل والتضرّع، وکذلك التفكّر والعزم.
فلتتوجهوا إلی الله بالدعاء لإخوتكم وأخواتكم المسلمين في أنحاء العالم، ولتطلبوا لهم النّصر والتوفيق من الله. ولتضمّنوا أدعيتكم الزّاكية طلب الهداية والعون الإلهيّ لأخیكم هذا.
سيّد عليّ الخامنئي
5 ذي الحجّة 1443
5 تمّوز/يوليو 2022